Datalogic Kyman 700-601 Instrukcja Użytkownika

www.mobile.datalogic.comDatalogic Mobile S.r.l.Via S. Vitalino, 1340012 Lippo di Calderara di RenoBologna - ItalyTelephone: (+39) 051-3147011Fax: (+39

ACHTUNG Jegliche Änderungen am Gerät sowie Vorgehensweisen, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben werden, können ein gefährliches Laser

KYMAN™ 4 4.2 REPLACING THE BATTERY PACK To correctly replace the battery pack, proceed as follows. 1. Turn off the Kyman™. 2. Pull the battery lat

MAINTENANCE 4 WARNING Installing, charging and/or any other action should be done by authorized personnel and following this manual. The battery pa

KYMAN™ 4 WARNING Do not disassemble or modify (i.e. bend, crush or deform) the battery pack. The battery pack contains safety and protection devices,

MAINTENANCE 4 4.3 CLEANING THE MOBILE COMPUTER Periodically clean the Kyman™ with a slightly dampened cloth. Do not use alcohol, corrosive products

KYMAN™ 5 5 TECHNICAL FEATURES 5.1 TECHNICAL DATA Kyman™ Common Features Electrical Features Power DC supply 14 V ± 5% Battery pack 2 cell L

TECHNICAL FEATURES 5 Mechanical Features Dimensions (LxWxH) NO HANDLE : 23.8 x 9.1 x 5.5 cm / 9.3 x 3.5 x 2.2 in WITH HANDLE: 23.8 x 9.1 x 16.2 cm

KYMAN™ 5 Programming Features Operating system Windows CE 5.0 Professional/ Windows Mobile 6 Professional Laser models Decoded barcodes 1D UPCA A,

TECHNICAL FEATURES 5 Kyman™ Imager Optical Features (XXX-7XX models) Imager Optical Features Max. resolution 1D Codes 0.10 mm / 4 mils 2D Codes

KYMAN™ 5 5.2 READING DIAGRAMS Kyman™ Laser (XXX-9XX models) Reading Zones (10° skew angle)100 200 400200 100 0 100 200 300 500600700 800 mm300 mm 30

TECHNICAL FEATURES 5 Kyman™ XLR (XXX-6XX models) 20 60 100300 34012040040120cm2202600.50 mm (20 mils)1 mm (40 mils)380 cm Reading Zones (10° skew an

ATTENTION L’utilisation d’instruments optiques avec le scanneur augmente le danger pour les yeux. Les instruments optiques comprennent les jumelles

KYMAN™ 6 6 TEST CODES High Density Codes 0.25 mm (10 mils) Code 39 !17162H! 17162 2/5 Interleaved Ë"8NduÌ 0123456784

TEST CODES 6 Medium Density Codes 0.38 mm (15 mils) Code 39 !17162H! 17162 Interleaved 2/5 Ë"8NduÌ 0123456784 Code 12

KYMAN™ 6 Low Density Codes 0.50 mm (20 mils) Code 39 !17162H! 17162 Interleaved 2/5 Ë"8NduÌ 0123456784 Code 128 ÌtestwÎ te

GLOSSARY Access Point A device that provides transparent access between Ethernet wired networks and IEEE 802.11 interoperable radio-equipped mobile

EDGE Enhanced Data rates for GSM Evolution, EDGE is a wireless packet-based communication service based on GSM. Its data transfer can reach a theoret

RFID (Radio frequency identification) A technology that incorporates the use of electromagnetic or electrostatic coupling in the radio frequency (RF

INDEX A Accessories; 10 Alphanumeric Keyboard; 29 Available Models; 2 B Backup Directory File Management; 76 Belt Clip; 4 Bluetooth® Approval; vi B

Reference Documentation; v References; v Registry; 50 Replacing the Batteries; 80 Resetting the Kyman™; 35 S Safe Setup; 51 Safety Regulations; vi FC

DATALOGIC MOBILE S.r.l. 06Via S. Vitalino, 13 40012 - Lippo di Calderara Bologna - Italy dichiara che declares that the déclare que le bescheinig

ETSI EN 300 328 v1.6.1, November 2004: ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY AND RADIO SPECTRUM MATTERS (ERM); WIDEBAND TRANSMISSION SYSTEMS; DATA TRANSMI

LED Illuminator The use of an illuminator in the Kyman™ Imager models is a Class 1 LED product: CLASS 1 LED PRODUCT ILLUMINATORE LED CLASSE 1 AUSLE

www.mobile.datalogic.comDatalogic Mobile S.r.l.Via S. Vitalino, 1340012 Lippo di Calderara di RenoBologna - ItalyTelephone: (+39) 051-3147011Fax: (+39

RADIO COMPLIANCE In radio systems configured with mobile computers and access points, the frequencies to be used must be allowed by the spectrum aut

DEUTSCH Wenden Sie sich an die für Radiofrequenzgeräte zuständige Behörde Ihres Landes, um zu prüfen ob es Einschränkungen gibt, oder eine Lizenz erf

FCC COMPLIANCE Modifications or changes to this equipment without the expressed written approval of Datalogic could void the authority to use the eq

PATENTS This product is covered by one or more of the following patents. U.S. Patents Nos: 5,992,740; 6,512,218 B1; 6,808,114B1; 6,877,664B1; 6,997,

WEEE COMPLIANCE Informazione degli utenti ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC L’apparecchiatura che riporta il simbolo del bidone barra

 éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte  récupérer les matériaux dans le

GENERAL VIEW B DC EIA JKFGLH A) Backlit display B) User programmable LED C) Speaker D) Good read LED E) Charging status and batter

Datalogic Mobile S.r.l. Via S. Vitalino, 13 40012 - Lippo di Calderara di Reno Bologna - Italy Kyman™ - User's Manual Software Ver

MN M) Trigger (Gun Version Only) N) Handle (Gun Version Only) PO O) Data capture/Laser Output window P) Communication/Charger/He

INTRODUCTION 1 1 INTRODUCTION 1.1 KYMAN™ DESCRIPTION The Datalogic Kyman™ rugged mobile computer is one of the key elements of Datalogic’s mobile

KYMAN™ 1 1.2 AVAILABLE MODELS The brand new Kyman™ is available in different models depending on the options it is equipped with. All options are li

INTRODUCTION 1 Other accessories, necessary for the Kyman™ connection to the host computer and to the network are sold saparately: the cradle, power

KYMAN™ 1 1.3.1 Using the Belt Clip To use the belt clip, proceed as follows: 1. Remove the elastic strap and unscrew the strap pivot. 2. Rele

INTRODUCTION 1 4. Insert the terminal in the belt clip by sliding the belt clip pivot into the belt clip until it clicks into place. 5.

KYMAN™ 1 1.4 HANDLE MOUNTING 1- Unscrew the A, B and C screwswith a philips screwdriver andremove the cover of the handleconnector socket. 2- I

INTRODUCTION 1 1.5 INSTALLING THE SIM/SD CARD SIM/SD Protection Cover Battery Contacts To correctly insert the SIM/SD Card

KYMAN™ 1 4- Insert the SIM CARD with thecontacts downward and SDCARD with the contactsupward. 5- Push the cards into the slotusing Datal

INTRODUCTION 1 1.5.1 Removing the SIM Card and SD-Card To remove the SIM card and the SD-card, follow the steps above to access the SIM and SD-card

CONTENTS REFERENCES ...V Conventions...

KYMAN™ 1 1.6 ACCESSORIES  Cradles 94A151101 Kyman™ Single Cradle Desk (includes slot for spare battery pack recharge; RS232 and USB communications

INTRODUCTION 1 NOTE Use only a Datalogic Mobile-approved power supply and cables. Use of an alternative power supply will invalidate any approval gi

KYMAN™ 2 2 CONNECTIONS 2.1 RS232/USB DIRECT CONNECTION You can use a cable to connect the Kyman™ to a host computer to transfer data. Key: A Ho

CONNECTIONS 2 2.2 WLAN CONNECTION Kyman™ Wi-Fi 802.11b and Wi-Fi 802.11b/g1 models can communicate with the host using the on-board radio frequency m

KYMAN™ 2 NOTE Wi-Fi module is on by default. In order to avoid wasting energy, you can switch it off using the Wireless Communications applet (see pa

CONNECTIONS 2 2.3 WPAN CONNECTIONS Kyman™ mobile computers can communicate with a Bluetooth® device, such as a printer, within a range of 10 m, using

KYMAN™ 2 2.4 WWAN CONNECTIONS Kyman™ GSM/GPRS/EDGE models enhance your connectivity solutions giving you an opening to an international wireless infr

CONNECTIONS 2 NOTE Suspending the terminal powers off the GSM/GPRS radio and drops the connection. When the terminal resumes, if the connection was

KYMAN™ 2 2.6 CONNECTION CABLES The following cables are listed with their order number.  RS232 Direct Connection: 94A051008 WIN-NET SERIAL CABLE

CONNECTIONS 2  RS232 Direct Connection: 94A051014 WIN-NET SERIAL PWR CABLE (HRS 3500-16P-CV) RXTX 36 25 1CTS16-pin HOST/PC side 9-pin (female) Mob

3.4.2 Imager Data Capture ... 27 3.4.3 RFID Data Capture ...

KYMAN™ 2 2.7 WIRELESS AND RADIO FREQUENCIES WARNINGS WARNING Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modif

CONNECTIONS 2 WARNING RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles. Check with the manuf

KYMAN™ 3 3 USE AND FUNCTIONING The use of the Kyman™ depends on the application software loaded. However there are several parameters that can be s

USE AND FUNCTIONING 3 Use the stylus as suggested in paragraph 3.3 to select icons and options. For the use of Left and Right Soft Keys, refer to par

KYMAN™ 3 3.2 WINDOWS MOBILE WELCOME WIZARD In Windows Mobile, at the very first Kyman™ startup, following a cold boot or following a registry restor

USE AND FUNCTIONING 3 3.3 USING THE STYLUS The stylus selects items and enters information. The stylus functions like a mouse. Tap: Touch the scree

KYMAN™ 3 3.4 DATA CAPTURE To capture data first of all select the barcode icon on the bottom-right side of the display and tap the ‘Capture’ menu ite

USE AND FUNCTIONING 3 3.4.2 Imager Data Capture To read a 1D or 2D code, simply point the Kyman™ Imager model onto the code from a distance within t

KYMAN™ 3 A red beam illuminates the code, which is captured and decoded. You will get a good read. Linear barcode 2D Matrix symbol ÌBX3ÉÎ Relative

USE AND FUNCTIONING 3 3.5 DESCRIPTION OF THE KEYS The Kyman™ provides two different keyboards, an alphanumeric keyboard and a numeric keyboard, havi

REFERENCES CONVENTIONS This manual uses the following conventions: “User” refers to anyone using a Kyman™ mobile computer. “Mobile computer” and

KYMAN™ 3 Main Keys Function KEY FUNCTION It starts data capture. They let you move forwards, backwards, upwards or downwards within text fields, sc

USE AND FUNCTIONING 3 Special Function Icons ICON FUNCTION After a yellow modifier key press, it opens the Start menu. After a yellow modifier key

KYMAN™ 3 3.5.2 Numeric Keyboard (36-key Model) Main Keys Function KEY FUNCTION It starts data capture. They let you move forwards, backwards,

USE AND FUNCTIONING 3 After a yellow modifier key press, they let you scroll the pages up and down. After a blue modifier key press, the blue arrows

KYMAN™ 3 Keys from 1 to 9 share the following behavior scheme: BA A. Function of the key when directly pressed B. Function of the key when in Alp

USE AND FUNCTIONING 3 3.5.3 Resetting the Kyman™ Windows CE There are several reset methods for the Kyman™. A warm boot terminates an unresponsive

KYMAN™ 3 To perform a clean boot, follow these steps: 1. Perform a Cold Boot (see Cold Boot). 2. Quickly release all the keys when the screen goes

USE AND FUNCTIONING 3 Cold Boot A cold boot is a complete reset of the Kyman™ in which all applications are forcibly closed and the RAM is c

KYMAN™ 3 3.6 STATUS INDICATORS 3.6.1 LED Status The Kyman™ provides three different LEDs signaling the mobile computer status. LED STATUS General

USE AND FUNCTIONING 3 3.6.2 Taskbar The Taskbar provides information about the time, the battery level, the keyboard function, and the decoding statu

SAFETY REGULATIONS NOTE Read this manual carefully before performing any type of connection to the Kyman™ mobile computer. The user is responsible

KYMAN™ 3 Windows CE Taskbar Windows Mobile Taskbars 40

USE AND FUNCTIONING 3 3.7 DATA CAPTURE CONFIGURATION From the Windows CE Taskbar, tap the "Decoding" icon to open a drop–down menu. Decod

KYMAN™ 3 The Scan Parameters are common to all scanner modules and allow control of the scanning device (i.e. beeper control, LED control, laser timeo

USE AND FUNCTIONING 3 Selecting Data Capture Setup Parameters Alternatively using the stylus, you can tap once directly on the value on the right

KYMAN™ 3 Reader Parameters The barcode reading parameters and values are dependent upon the type of scanner module mounted in your mobile computer. F

USE AND FUNCTIONING 3 NotPrintableChar: if set to “Remove”, all not printable characters included in the scanned data are deleted and the final barcod

KYMAN™ 3 BARCODE SYMBOLOGY SPECIFIC READER PARAMETERS Laser Models (XXX-1XX, XXX-4XX) Imager Models (XXX-7XX) Laser Extra Long Range Models (XXX-6XX)

USE AND FUNCTIONING 3 3.7.2 Capture The Data Capture applet (Capture) enables code reading. Data Capture Window Data Capture can also be enabled t

KYMAN™ 3 3.8 CONTROL PANEL From the Windows CE Desktop, double tap on the "My Device" icon and then double tap on the "Control Panel&

USE AND FUNCTIONING 3 3.8.1 Buttons The BUTTONS Applet allows assigning desired applications to be launched by one of the function keys (F1, F2, F3,

LASER SAFETY The laser light is visible to the human eye and is emitted from the window indicated in the figure. This information applies to both la

KYMAN™ 3 3.8.2 Registry The REGISTRY ADMIN applet provides management of Windows CE/ Windows Mobile registry. From the Windows CE control panel main

USE AND FUNCTIONING 3 3.8.3 Files Admin The FILES ADMIN applet enables control of the permanence of files in the Windows CE System Folder. Because W

KYMAN™ 3 - Select an installation file (for example, a .CAB cabinet file) from the Safe Setup mask. Safe Setup First Mask Then select \Windows or a

USE AND FUNCTIONING 3 3.8.4 Wireless Communications The WIRELESS COMMUNICATIONS applet provides management of the Wi-Fi Card, the Bluetooth® and GSM/

KYMAN™ 3 If the PDA supports Windows Mobile, the Wireless Manager application manages access to wireless connections. The 'Wireless Manager'

USE AND FUNCTIONING 3 3.8.5 Ethernet Settings Windows CE Ethernet Cradle Datalogic Kyman™ can be connected to an Ethernet network by inserting it i

KYMAN™ 3 The LAN icon will appear on the Taskbar indicating the LAN connection status. By double tapping on the LAN icon in the Taskbar, the LANNDS1

USE AND FUNCTIONING 3 Windows Mobile Ethernet Cradle Before using the ethernet cradle you have to un-check the 'COM1 Enable' option on the

KYMAN™ 3 3.8.6 Stylus Calibration You might need to recalibrate the touch screen (i.e. when you attempt to select one item with the stylus, another i

USE AND FUNCTIONING 3 Figure 2 To recalibrate the touch screen on Windows Mobile, complete the following steps: 1. Select Start > Settings > S

ENGLISH The following information is provided to comply with the rules imposed by international authorities and refers to the correct use of your mob

KYMAN™ 3 2. Tap Align Screen to open the Calibration screen shown in Figure 4. 3. Carefully press and briefly hold stylus on the center of the target

USE AND FUNCTIONING 3 Startup stylus calibration on Windows CE When starting the terminal, a stylus calibration screen comes up if valid calibration

KYMAN™ 3 3.8.7 Volume Settings From the Windows CE control panel main window, select the VOLUME SETTINGS applet by double tapping the Volume Settings

USE AND FUNCTIONING 3 - GSM: it is automatically activated each time a phone-call is started. It is not available when using the cradle loudspeaker (

KYMAN™ 3 Output Tab It allows setting the volume for each audio profile: The “Master Volume” slider allows setting the volume used by all audio prof

USE AND FUNCTIONING 3 Two radio buttons allow selecting the type of cradle to be used. Check the “Cradle desk, AC plug or none” radio button, if usin

KYMAN™ 3 3.9 WINDOWS CONNECTIONS To connect Kyman™ to another device (i.e. Host PC) from Windows, several programs are available. These programs requ

USE AND FUNCTIONING 3 NOTE In Windows Mobile before using the ActiveSync follow the directions described in 2.1 NOTE Visit the following Microsoft

KYMAN™ 3 3.9.2 Bluetooth® Manager Device Setup Windows CE Bluetooth® Manager Device Setup In order to enable a Bluetooth® device for communication

USE AND FUNCTIONING 3 4. Tap on the “Discovery” button to enter the related window; then, tap on the “Scan” button to run the Discovery procedure.

ATTENZIONENon tentare di accedere allo scomparto contenete i componenti ottici o di farne la manutenzione. L’apertura dello scomparto, o la manuten

KYMAN™ 3 Windows Mobile Bluetooth® Manager Device Setup Before turning on Bluetooth®, ensure that the two devices are within close range and that bot

USE AND FUNCTIONING 3 3. Tap the name of the other device, and tap Next: 4. In Passkey, if you want to use a passkey (recommended for enhanced

KYMAN™ 3 5. Enter the same passkey on the other device. 6. To give the partnership a more meaningful name, change the name of the device in Name.

USE AND FUNCTIONING 3 Other devices with Bluetooth® capabilities can detect your device and attempt to beam information to it, establish a partners

KYMAN™ 3 If you no longer want your device to be discoverable, clear the “Make this device visible to other devices” check box. Your device will not

USE AND FUNCTIONING 3 3.9.3 FTP Server Setup The Kyman™ Operating System includes a sample File Transfer Protocol (FTP) server. FTP is used for copyi

KYMAN™ 3 3.10 BACKUP DIRECTORY FILE MANAGEMENT All of the Windows CE system files reside in RAM (volatile memory) except for the Backup directory, w

USE AND FUNCTIONING 3 3.11 FIRMWARE UPDATE FOR WINDOWS CE The Datalogic Kyman™ is equipped with a tool that implements a firmware update service. F

KYMAN™ 4 4 MAINTENANCE NOTE Rechargeable backup batteries and battery packs are not initially charged. Therefore the initial operation to perform is

MAINTENANCE 4 CAUTION If the battery pack is new or has not been recharged for a long time, it is necessary to perform two or three charging and disc