Datalogic 94ACC1382 Instrukcja Użytkownika

Elf™©2010-2011 Datalogic Mobile S.r.l.06/10www.mobile.datalogic.comDatalogic Mobile S.r.l.Via S. Vitalino, 1340012 Lippo di Calderara di RenoBologna -

ELF™ 2 1 1 1.2 MODELS DESCRIPTION The brand new Elf is available in different models depending on the options it is equipped with. All options are

92 ACHTUNG Jegliche Änderungen am Gerät sowie Vorgehensweisen, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben werden, können ein gefährliches

93 ATTENTION L’utilisation d’instruments optiques avec le scanneur augmente le danger pour les yeux. Les instruments optiques comprennent les jumell

94 LED CLASS According to EN60825-1:2001, the Elf 1D models which use the green spot LED are also CLASS 1 LED PRODUCTS. APPARECCHIO LED CLASSE 1

95 Information for the User ENGLISH Contact the competent authority responsible for the management of radio frequency devices of your country to ver

96 FCC COMPLIANCE FCC Regulations: • This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (

97 RF EXPOSURE INFORMATION (SAR) This model device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. This device is designed and manu

98 INDUSTRY CANADA COMPLIANCE Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this devic

99 SAR COMPLIANCE This product has been tested and found to comply with the following standards: - OET BULLETIN 65 SUPPLEMENT C: evaluating compli

100 CTIA COMPLIANCE - Do not disassemble or open crush, bend or deform, puncture or shred - Do not modify or remanufacture, attempt to insert f

101 WEEE COMPLIANCE Informazione degli utenti ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC L’apparecchiatura che riporta il simbolo del bidone bar

INTRODUCTION 3 1 • 944301008 Elf 00A0LS-1Q1-MEN0 Elf with Bluetooth v2.0, 802.11 a/ a/b/g CCX V4, Std Laser w/ Green Spot, Camera 3MPixel, Windows

102  éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte  récupérer les matériaux d

103 GLOSSARY Access Point A device that provides transparent access between Ethernet wired networks and IEEE 802.11 interoperable radio-equipped mo

104 gradual on each side of the focused distance, so that within the DOF, the unsharpness is imperceptible under normal viewing conditions. EDGE E

105 IEEE 802.11 A set of standards carrying out wireless local area network (WLAN) computer communication in the 2.4, 3.6 and 5 GHz frequency bands.

106 channel into six time slots, with each signal using two slots, providing a 3 to 1 gain in capacity over advanced mobile-phone service (AMPS). E

107 INDEX A Accessories; 10 B Batteries and Maintenance; 11 Bluetooth® Manager Device Setup; 61 Buttons; 53 C Charging the Batteries; 11 Cleaning the

108 W WEEE Compliance; 101 Windows Connections; 59 Windows Mobile Phone; 66 Windows Mobile Welcome Wizard; 32 Windows Mobile® Device Center; 59 Wir

Datalogic Mobile S.r.l. Via S. Vitalino, 13 40012 - Lippo di Calderara Bologna - Italy 10 dichiara che declares that the déclare que le bescheinig

EN 60950-1:2006 INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT - SAFETY - PART 1 : GENERAL REQUIREMENTS EN 62311:2008 ASSESSMENT OF ELECTRONIC AND ELECTRICAL

Datalogic Mobile S.r.l. Via S. Vitalino, 13 40012 - Lippo di Calderara Bologna - Italy 10 dichiara che declares that the déclare que le bescheinig

ELF™ 4 1 1 1.3 PACKAGE CONTENTS The Elf package contains (depending on models): − 1 Elf mobile computer − 1 Elf Quick Start Guide − 1 AC/DC powe

ETSI EN 301 489-24 V1.4.1, SEMPTEMBER 2007 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY AND RADIO SPECTRUM MATTERS (ERM);ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC)

Elf™©2010-2011 Datalogic Mobile S.r.l.06/11www.mobile.datalogic.comDatalogic Mobile S.r.l.Via S. Vitalino, 1340012 Lippo di Calderara di RenoBologna -

INTRODUCTION 5 1 1.4 INSERTING A MICRO SD CARD Elf provides the possibility to add a Micro SD memory storage card. To access the Micro SD card slot

ELF™ 6 1 1 5. Lock the card into place by pushing the cardholder down and then shifting it to the right: 6. First insert the bottom and the

INTRODUCTION 7 1 1.5 INSTALLING THE SIM CARD To correctly insert the SIM Card, proceed as follows: 1. Turn off the Elf. 2. Pull the battery latc

ELF™ 8 1 1 5. Lock the card into place by pushing the cardholder down and then shifting it to the right: 6. First insert the bottom and then

INTRODUCTION 9 1 1.5.1 Removing the SIM Card To remove the SIM card, follow the steps above to access the SIM area, and remove it from its slot.

ELF™ 10 1 1 1.6 ACCESSORIES  Cradles 94A151124 Dock, Single Slot, Elf 94A151130 Dock, Powered Mobile, Elf 94A151132 Dock, Ethernet 4 Slot, Elf 9

BATTERIES AND MAINTENANCE 11 2 2 BATTERIES AND MAINTENANCE NOTE Rechargeable backup batteries and battery packs are not initially charged. Therefor

Datalogic Mobile S.r.l. Via S. Vitalino 13 40012 - Lippo di Calderara di Reno Bologna - Italy Elf™ - User's Manual Software Versio

ELF™ 12 2 CAUTION Risk of explosion if battery is replaced by an incorrective type. Dispose of used batteries according to the instructions. AT

BATTERIES AND MAINTENANCE 13 2 2.2 REPLACING THE BATTERY PACK To correctly replace the battery pack, proceed as follows. 1. Turn off the Elf. 2.

ELF™ 14 2 WARNING Installing, charging and/or any other action should be done by authorized personnel and following this manual. The battery pack

BATTERIES AND MAINTENANCE 15 2 WARNING Do not apply voltages to the battery pack contacts. Do not pierce the battery pack with nails, strike it with

ELF™ 16 2 2.3 CLEANING THE MOBILE COMPUTER Periodically clean the Elf with a slightly dampened cloth. Do not use alcohol, corrosive products or

CONNECTIONS 17 3 3 CONNECTIONS 3.1 USB CONNECTION You can use any standard micro USB cable or the Datalogic Handylink cable 94A051970 to directly

ELF™ 18 3 NOTE Connection through the cradle is compliant to 1.1 USB standard. NOTE The actual data transfer speed can be appreciably lower th

CONNECTIONS 19 3 3.2 CONNECTION TO USB PERIPHERALS To connect the Elf to a keyboard or a memory, connect the terminal to the Datalogic 94A051969 ca

ELF™ 20 3 NOTE Elf works with most of mentioned USB peripherals. In any case, we can’t guarantee good operations with all devices available on m

CONNECTIONS 21 3 3.3 RS232 CONNECTION You can use the Datalogic 94A051972 cable to directly connect the Elf to a host computer to transfer data thro

iii CONTENTS REFERENCES...V Conventions ...

ELF™ 22 3 3.4 WLAN CONNECTION Elf 802.11 a/b/g radio models can communicate with the host using the on-board radio frequency component and an Ac

CONNECTIONS 23 3 NOTE 802.11 a/b/g radio module is on by default, in order to avoid wasting energy, you can switch it off using the Wireless Commun

ELF™ 24 3 3.5 WPAN CONNECTION Elf mobile computer models with Bluetooth® can communicate with other Bluetooth® enabled devices, such as a printer

CONNECTIONS 25 3 3.6 WWAN CONNECTION Elf GSM models enhance your connectivity solutions giving you an opening to an international wireless infrastr

ELF™ 26 3 NOTE During a call, you can set the speaker volume by pressing the arrow navigation keys. NOTE In case of heavy usage the Elf could

CONNECTIONS 27 3 3.7 WIRELESS AND RADIO FREQUENCY WARNINGS WARNING Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas

ELF™ 28 3 WARNING An air bag inflates with great force. DO NOT place objects, including either installed or portable wireless equipment, in the a

USE AND FUNCTIONING 29 4 4 USE AND FUNCTIONING The use of the Elf depends on the application software loaded. However there are several parameter

ELF™ 30 4 NOTE The mobile computer can also be awakened or turned off by the application program.

USE AND FUNCTIONING 31 4 4.1.1 Using the Stylus The stylus selects items and enters information. The stylus functions like a mouse. Tap: Touch th

iv 4.7.1 Buttons ... 53 4.7.2 Wireless Communications..

ELF™ 32 4 4.2 WINDOWS MOBILE WELCOME WIZARD In Windows Mobile, at the very first Elf startup, following a clean boot or following a registry res

USE AND FUNCTIONING 33 4 4.3 DATA CAPTURE To capture data first of all tap Start > Settings > System > Decoding: To configure and enabl

ELF™ 34 4 If the scan has taken place correctly: - the Good Read LED gets constant Green for a configurable time; - if enabled, the GoodReadS

USE AND FUNCTIONING 35 4 4.3.2 Imager Data Capture The Elf Imager captures a picture of the entire bar code. The omni-directional scanning does no

ELF™ 36 4 Linear barcode 2D Matrix symbol ÌBX3ÉÎ Relative Size and Location of Aiming System Pattern The field of view changes its size as yo

USE AND FUNCTIONING 37 4 4.4 DESCRIPTION OF THE KEYS The Elf comes with three different keyboards, two alphanumeric keyboards (qwerty and azerty),

ELF™ 38 4 Main Keys Function KEY FUNCTION It starts barcode data capture. They let you move forwards, backwards, upwards or downwards within te

USE AND FUNCTIONING 39 4 4.4.2 Azerty Keyboard

ELF™ 40 4 Main Keys Function KEY FUNCTION It starts barcode data capture. They let you move forwards, backwards, upwards or downwards within te

USE AND FUNCTIONING 41 4 4.4.3 Numeric Keyboard

v REFERENCES CONVENTIONS This manual uses the following conventions: “User” refers to anyone using an Elf PDA. “PDA” and "Elf" refer to

ELF™ 42 4 Main Keys Function KEY FUNCTION It starts barcode data capture. They let you move forwards, backwards, upwards or downwards within te

USE AND FUNCTIONING 43 4 4.4.4 Resetting the ELF There are several reset methods for the Elf. A warm boot terminates an unresponsive application a

ELF™ 44 4 Warm Boot Cold Boot Clean Boot Registry Restored from flash Preserved Clean configuration (no user config) File System Restored f

USE AND FUNCTIONING 45 4 4.5 STATUS INDICATORS 4.5.1 LED Status The Elf provides three different LEDs signaling the mobile computer status. LE

ELF™ 46 4 4.5.2 Taskbar The Taskbar provides information about the time, the battery level, the keyboard function, and the decoding status. ICON

USE AND FUNCTIONING 47 4 4.6 DATA CAPTURE CONFIGURATION You can configure the Elf’s decoding options by tapping Start -> Settings -> System

ELF™ 48 4 Audio From the Decoding menu, tap Configure > General > Audio. Use to set volume, tone, duration, and number of various types of

USE AND FUNCTIONING 49 4 Devices From the Decoding menu, tap Configure > General > Devices. Use to enable or disable the keyboard wedge for B

ELF™ 50 4 1D Barcode Symbology Pages Use the drop-down menus from Configure > 1D Barcode, or tap the left and right arrow keys to navigate the

USE AND FUNCTIONING 51 4 Decoding Settings Select from the Decoding Properties Settings menu to restore previous configurations and/or other availa

vi GENERAL VIEW A) Color Display* B) ON/OFF Power Key C) LEDs D) Receiver E) Front Scan Key F) Keyboard G) Guitar Pick Stylus

ELF™ 52 4 4.7 CONTROL PANEL From the Start menu, tap Settings. The Control Panel is split into three sections: Personal, System, Connections.

USE AND FUNCTIONING 53 4 4.7.1 Buttons From the Start menu, tap Settings > Personal > Buttons > Program Buttons. On the Program Buttons ta

ELF™ 54 4 4.7.2 Wireless Communications The WIRELESS COMMUNICATIONS applet provides management of the 802.11 a/b/g radio, the Bluetooth® and GSM

USE AND FUNCTIONING 55 4 4.7.3 Stylus Calibration You might need to recalibrate the touch screen (i.e. when you attempt to select one item with the

ELF™ 56 4 Startup stylus calibration When starting the terminal, a Welcome Wizard (with Stylus Calibration) comes up if valid calibration setti

USE AND FUNCTIONING 57 4 4.7.4 Volume Settings From the Start Menu, select Settings > Sounds and Notifications: Sounds and Notifications Windo

ELF™ 58 4 To set the speaker volume during a call, click the icon on the right top of the Windows Mobile Start Menu. To set the front speaker or

USE AND FUNCTIONING 59 4 4.8 WINDOWS CONNECTIONS To connect the Elf to another device (i.e. Host PC) from Windows, several programs are available

ELF™ 60 4 When you finish the setup wizard, Windows Mobile Device Center synchronises the PDA automatically. Microsoft® Office Outlook® emails and

USE AND FUNCTIONING 61 4 4.8.2 Bluetooth® Manager Device Setup NOTE The Bluetooth Device Properties icon will only be visible if Bluetooth hardw

vii R) Side Scan Key (right) S) Push-to-talk Key T) Side Scan Key (left) U) Up/down Volume Keys V) Data Capture/Laser Output Win

ELF™ 62 4 5. Tap Find Me if you want to make the Elf visible to other Bluetooth devices for 60 seconds, allowing them to set up a connection.

USE AND FUNCTIONING 63 4 To create a Bluetooth® partnership between your device and another device that has Bluetooth® capabilities, ensure that the

ELF™ 64 4 To set up a connection: 1. Double tap the device you want to activate, or select and then tap Connect. The resulting dialog will dis

USE AND FUNCTIONING 65 4 2. Select the service you want to connect to. The following table shows the icons that display for different types of serv

ELF™ 66 4 3. Tap OK to complete. The dialog will also appear when an Authentication request is received from another device. Once you have se

USE AND FUNCTIONING 67 4 4.9 SKYHOOK° XPS SETTINGS 4.9.1 XPS - Virtual GPS for Windows Mobile Skyhook synthesizes data from Skyhook's Wi-F

ELF™ 68 4 Storage - tab Temporary folder: Select the folder on your device or storage card where the XPS application will store data files. Temp

USE AND FUNCTIONING 69 4 Service - tab Activate / Deactivate: Toggles the XPS service On and Off About - tab About: View the XPS version and c

ELF™ 70 4 4.9.4 FAQ and Troubleshooting 1. Can I install to a storage card? Yes – however, as with most mobile apps installing to the device is

USE AND FUNCTIONING 71 4 4.10 DATALOGIC FIRMWARE UTILITY The Datalogic devices are equipped with a field upgradeable firmware mechanism. Firmware

viii

ELF™ 72 4 4.10.2 Installing DFU on the Host PC The Datalogic Firmware Utility (DFU) provides administrators with a field upgrade mechanism. You

USE AND FUNCTIONING 73 4 4.10.3 Updating the Firmware After copying the firmware image to the host PC (see par. 4.10.1) and installing DFU (see pa

ELF™ 74 4 7. DFU will compare the selected firmware image with the firmware already loaded on the device; if the images are different, DFU will p

USE AND FUNCTIONING 75 4 3. If you are using serial, then select the specific COM port to which the dock is connected. DFU will display the COM por

ELF™ 76 4 4.11 SUSPEND MANAGEMENT Suspend Management allows the user to keep device features powered while the device is off. The features manag

USE AND FUNCTIONING 77 4 respond within five seconds, the device will power off, but leave features as they were. The term "device off" h

ELF™ 78 5 5 TECHNICAL FEATURES 5.1 TECHNICAL DATA Elf Common Features PHYSICAL CHARACTERISTICS DIMENSIONS (LXWXH) 157 x 81x 42 mm (6.18 x 3.1

TECHNICAL FEATURES 79 5 SYSTEM OPERATING SYSTEM Microsoft Windows Mobile 6.5 with Office Mobile 2010: Outlook, Word Mobile, Excel Mobile, PowerPoin

ELF™ 80 5 READING OPTIONS LASER CHARACTERISTICS SCANNING RATE 104 ± 12 scan/sec MINIMUM RESOLUTION 0.10 mm / 4 mils DEPTH OF FIELD 5 to 64 cm

TECHNICAL FEATURES 81 5 5.2 READING DIAGRAM Elf 1D Typical Reading Diagram - Reading Zones (10° skew angle) 100 200 300 400 0 200 100 300 400 mm 0

INTRODUCTION 1 1 1 INTRODUCTION 1.1 ELF™ DESCRIPTION Datalogic Mobile’s new PDA, Elf is designed with the technology and ruggedness needed in Fiel

ELF™ 82 5 Elf SE4500-DL Typical Reading Diagram - Reading Zones (10° skew angle) 50 100 150 200 0 100 50 150 200 mm 0 50 150 100 200 250 30

TEST CODES 83 6 6 TEST CODES High Density Codes 0.25 mm (10 mils) Code 39 !17162H! 17162 2/5 Interleaved Ë"8NduÌ 0123456784

ELF™ 84 6 Medium Density Codes 0.38 mm (15 mils) Code 39 !17162H! 17162 Interleaved 2/5 Ë"8NduÌ 0123456784 Code

TEST CODES 85 6 Low Density Codes 0.50 mm (20 mils) Code 39 !17162H! 17162 Interleaved 2/5 Ë"8NduÌ 0123456784 Code 128 Ì

ELF™ 86 6 2D Codes Datamatrix ECC200 Example Inverse Datamatrix ECC200 Example

87 SAFETY REGULATIONS NOTE Read this manual carefully before performing any type of connection to the Elf mobile computer. The user is responsible

88 LASER SAFETY The laser light is visible to the human eye and is emitted from the window indicated in the figure. This information applies to b

89 I D F E La luce laser è visibile all'occhio umano e viene emessa dalla finestra indicata nella figura. Die Laserstrahlung ist für das mensch

90 ENGLISH The following information is provided to comply with the rules imposed by international authorities and refers to the correct use of you

91 ATTENZIONE Non tentare di accedere allo scomparto contenete i componenti ottici o di farne la manutenzione. L’apertura dello scomparto, o la man