Datalogic J Series Instrukcja Użytkownika Strona 1

Datalogic J Series™User’s Manual©2004-2009 Datalogic Mobile S.r.l.822000648 (Rev. I)12/09www.mobile.datalogic.comDatalogic Mobile S.r.l.Via S. Vitali

ESPAÑOL Las informaciones siguientes son presentadas en conformidad con las disposiciones de las autoridades internacionales y se refieren al uso cor

DATALOGIC J SERIES™ 4 4 MAINTENANCE NOTE Rechargeable battery packs are not initially charged. Therefore the first operation to perform is to charge

MAINTENANCE 4 4.2 REPLACING THE BATTERY PACK To correctly replace the battery pack, proceed as follows: 1. Turn off the Datalogic J Series™ PDA. 2.

DATALOGIC J SERIES™ 4 4. Replace the battery pack by pressing the latch release button and pulling the battery latch down, and then by inserting it t

MAINTENANCE 4 WARNING Use only a Datalogic Mobile approved power supply. Use of an alternative power supply will void the product warranty and may c

DATALOGIC J SERIES™ 4 NOTE In order to guarantee an adequate operating autonomy, when replacing the battery pack the PDA checks the battery energy le

TECHNICAL FEATURES 5 5 TECHNICAL FEATURES 5.1 TECHNICAL DATA Datalogic J Series™ Common Features Electrical Features Power DC supply 12 to 14

DATALOGIC J SERIES™ 5 Environmental Features Working temperature ** -10° to + 50 °C / +14° to +122 °F Storage temperature -20° to +70 °C / -4° to +

TECHNICAL FEATURES 5 Datalogic J Series™ HP Laser / RFID +Laser Optical Features Optical Features Datalogic J Series™ HP Laser Datalogic J Series™

DATALOGIC J SERIES™ 5 Datalogic J Series™ Imager Optical Features Optical Features Max. resolution 1D Codes 0.10 mm / 4 mils 2D Codes 0.17 mm / 6

TECHNICAL FEATURES 5 5.2 READING DIAGRAMS DLJS HP Laser (XXX-1XX-XXX models) Reading Zones (10° skew angle)100 200 400200 100 0 100 200 300 5006007

The following shows the correspondence between the Datalogic J Series™ models and the Radio modules:  DLJS 5XX-XXX-XXX 802.11b (Wi-Fi) radio card 

DATALOGIC J SERIES™ 6 6 TEST CODES High Density Codes 0.25 mm (10 mils) Code 39 !17162H! 17162 2/5 Interleaved Ë"8NduÌ 012345

TEST CODES 6 Medium Density Codes 0.38 mm (15 mils) Code 39 !17162H! 17162 Interleaved 2/5 Ë"8NduÌ 0123456784 Code 12

DATALOGIC J SERIES™ 6 Low Density Codes 0.50 mm (20 mils) Code 39 !17162H! 17162 Interleaved 2/5 Ë"8NduÌ 0123456784 Code 12

GLOSSARY Access Point A device that provides transparent access between Ethernet wired networks and IEEE 802.11 interoperable radio-equipped mobile

EEPROM Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory. An on-board non-volatile memory chip. Flash Disk Non-volatile memory for storing applica

business use, often for keeping schedule calendars and address book information handy. RAM Random Access Memory. Data in RAM can be accessed in rand

INDEX A Accessories; 9 Available Models; 2 B Backup Directory File Management; 82 Bluetooth® Approval; vi Bluetooth® Manager Device Setup; 73 Button

Replacing the Batteries; 85 Resetting the J Series; 34 S Safe Setup; 51 Safety Regulations; vi Laser Safety; vii Radio Compliance; x SAR Compliance;

09 Datalogic Mobile S.r.l. Via San Vitalino 13 40012 - Lippo di Calderara Bologna - Italy dichiara che declares that the déclare que le beschei

ETSI EN 300 328 V1.7.1, OCTOBER 2006 : ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY AND RADIO SPECTRUM MATTERS (ERM); WIDEBAND TRANSMISSION SYSTEMS; DATA TRANSMIS

SAR COMPLIANCE This product has been tested and found to comply with the following standards: - EN50360: product standard to demonstrate the complia

Datalogic J Series™User’s Manual©2004-2009 Datalogic Mobile S.r.l.822000648 (Rev. I)12/09www.mobile.datalogic.comDatalogic Mobile S.r.l.Via S. Vitali

WEEE COMPLIANCE Informazione degli utenti ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC L’apparecchiatura che riporta il simbolo del bidone barra

 éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte  récupérer les matériaux dans le

GENERAL VIEW J CE A BD I K OPNML F GH Figure A – General View A) Data capture/Laser output window B) Scan key(s) (3) C

xvi

INTRODUCTION 1 1 INTRODUCTION 1.1 DATALOGIC J SERIES™ PDA DESCRIPTION The Datalogic J Series™, is the powerful Datalogic PDA. Thanks to the state-

DATALOGIC J SERIES™ 1 1.2 AVAILABLE MODELS The Datalogic J Series™ PDA is available in different models depending on the options it is equipped with.

INTRODUCTION 1 NOTE Rechargeable battery packs are not initially charged. Therefore the first operation to perform is to charge them. See paragraph 4

Datalogic Mobile S.r.l. Via S. Vitalino 13 40012 - Lippo di Calderara di Reno Bologna - Italy Datalogic J Series™ - User's Manual

DATALOGIC J SERIES™ 1 1.4 INSERTING MINI SD CARD With Datalogic J Series™ PDA, it is possible to add a Mini SD Card for additional storage capacity.

INTRODUCTION 1 CAUTION Follow proper ESD precautions to avoid damaging the SD. Proper ESD precautions include, but are not limited to, working on an

DATALOGIC J SERIES™ 1 1.5 INSTALLING THE SIM CARD To correctly insert the SIM Card, proceed as follows: 1- Turn off the Datalogic J Series™ PDA. 2

INTRODUCTION 1 4- Open the Sim Card slot by pulling up the locking plate. 5- Pull up the cardholder and insert the Sim Card with its contacts do

DATALOGIC J SERIES™ 1 1.5.1 Removing the SIM Card To remove the SIM card, follow the steps above to access the SIM area, and remove it from its slo

INTRODUCTION 1 1.6 ACCESSORIES  Cradles 94A151096 DLJS Single Cradle Desk (includes slot for spare battery pack recharge; RS232 and USB communicati

DATALOGIC J SERIES™ 1 NOTE Use only a Datalogic Mobile-approved power supply and cables. Use of an alternative power supply will invalidate any appro

CONNECTIONS 2 2 CONNECTIONS 2.1 RS232/USB DIRECT CONNECTION You can use a cable to connect the Datalogic J Series™ PDA to a host computer to transf

DATALOGIC J SERIES™ 2 2.2 WLAN CONNECTION Datalogic J Series™ Wi-Fi 802.11b and Wi-Fi 802.11b/g1 models can communicate with the host using the on-bo

CONNECTIONS 2 NOTE Wi-Fi module is on by default. In order to avoid wasting energy, you can switch it off using the Wireless Communications applet (s

CONTENTS REFERENCES ... v Conventions...

DATALOGIC J SERIES™ 2 2.3 WPAN CONNECTION Datalogic J Series™ PDAs can communicate with a Bluetooth® device, such as a printer, within a range of 10

CONNECTIONS 2 NOTE Area coverage and Bluetooth® radio performance may vary, due to environmental conditions or interference caused by other devices (

DATALOGIC J SERIES™ 2 2.4 WWAN CONNECTION Datalogic J Series™ GSM/GPRS models enhance your connectivity solutions giving you an opening to an interna

CONNECTIONS 2 NOTE The GSM voice capability of this mobile computer has to be addressed to occasional use, in well covered areas. If the coverage is

DATALOGIC J SERIES™ 2 2.5 GPS CONNECTION Datalogic J Series™ GPS model provides a GPS Connection to allow for both satellite communications (if equip

CONNECTIONS 2 To locate a position, the Datalogic J Series™ GPS must be outdoors to obtain the best possible reception. First-time initialisation of G

DATALOGIC J SERIES™ 2 NOTE The user must ensure that the Datalogic J Series™ GPS is placed correctly for optimal GPS signal reception and stays in pl

CONNECTIONS 2 CAUTION Before using the Datalogic J Series™ GPS, the user should become familiar with the laws and regulations relating to satellite

DATALOGIC J SERIES™ 2 2.6 CRADLE CONNECTIONS The Datalogic J Series™ can also communicate via RS232, USB and Ethernet, using various cradle models. F

CONNECTIONS 2 2.7 CONNECTION CABLES The following cables are listed with their order number.  RS232 Direct Connection: 94A051008 WIN-NET SERIAL

3.5 Description of the Keys ...31 3.5.1 System Control and Navigation K

DATALOGIC J SERIES™ 3 3 USE AND FUNCTIONING The use of the Datalogic J Series™ PDA depends on the application software loaded. However there are se

USE AND FUNCTIONING 3 When it is no longer used for more than a programmable timeout, which is defined in the POWER applet of the Control Panel, the P

DATALOGIC J SERIES™ 3 3.2 WINDOWS MOBILE WELCOME WIZARD In Windows Mobile, at the very first J Series™ startup, following a cold boot or following a

USE AND FUNCTIONING 3 3.3 USING THE STYLUS The stylus selects items and enters information. The stylus functions like a mouse. Tap: Touch the scre

DATALOGIC J SERIES™ 3 3.4 DATA CAPTURE To capture data, first of all select the barcode icon on the bottom-right side of the display and tap the &apo

USE AND FUNCTIONING 3 3.4.2 Imager Data Capture To read a 1D or 2D code, simply point the Datalogic J Series™ Imager model onto the code from a dist

DATALOGIC J SERIES™ 3 Linear barcode 2D Matrix symbol ÌBX3ÉÎ Relative Size and Location of Aiming System Pattern The field of view changes its siz

USE AND FUNCTIONING 3 3.5 DESCRIPTION OF THE KEYS The Datalogic J Series™ PDA provides a function-oriented keyboard having a total of 27 keys. The k

DATALOGIC J SERIES™ 3 3.5.2 Key Selection The following figure shows the Datalogic J Series™ PDA keyboard: Some of these keys carry extra symbol

USE AND FUNCTIONING 3 It starts Data capture. The ORANGE key pressed simultaneously along with any other keyboard key enables the character positi

REFERENCES CONVENTIONS This manual uses the following conventions: “User” refers to anyone using a Datalogic J Series™ PDA. “Mobile computer”, “P

DATALOGIC J SERIES™ 3 3.5.3 Resetting the J Series Windows CE There are several reset methods for the J Series. A warm boot terminates an unrespon

USE AND FUNCTIONING 3 To perform a clean boot, follow these steps: 1. Perform a Cold Boot (see Cold Boot). 2. Quickly release all the keys when the

DATALOGIC J SERIES™ 3 Cold Boot A cold boot is a complete reset of the J Series in which all applications are forcibly closed and the RAM is completel

USE AND FUNCTIONING 3 3.6 STATUS INDICATORS 3.6.1 LED Status The Datalogic J Series™ provides three different LEDs signaling the PDA status. LED ST

DATALOGIC J SERIES™ 3 3.6.2 Taskbar As well as tasks opened in Windows, the Taskbar provides several status icons that report information about the t

USE AND FUNCTIONING 3 Windows CE Taskbar Windows Mobile Taskbars 39

DATALOGIC J SERIES™ 3 3.7 DATA CAPTURE CONFIGURATION From the Windows CE Taskbar, tap the "Decoding" icon to open a drop–down menu. Decodi

USE AND FUNCTIONING 3 The Scan Parameters are common to all scanner modules and allow control of the scanning device (i.e. beeper control, LED control

DATALOGIC J SERIES™ 3 Selecting Data Capture Setup Parameters Alternatively using the stylus, you can tap once directly on the value on the right

USE AND FUNCTIONING 3 ContinuousMode: when enabled, the scanner can only be turned off by releasing the SCAN key, or if Soft Trigger is enabled, by th

SAFETY REGULATIONS NOTE Read this manual carefully before performing any type of connection to the Datalogic J Series™ PDA. The user is responsibl

DATALOGIC J SERIES™ 3 Default Settings The following tables contain the default values for the major barcode setup parameters, according to the type

USE AND FUNCTIONING 3 BARCODE SYMBOLOGY SPECIFIC READER PARAMETERS HP Laser Imager RFID+Laser MSI Enabled Disabled Plessey Disabled Code 93 Di

DATALOGIC J SERIES™ 3 3.7.2 Capture The Data Capture applet (Capture) enables code reading. Data Capture Window Data Capture can also be enabled t

USE AND FUNCTIONING 3 3.8 CONTROL PANEL From the Windows CE Desktop, double tap on the "My Device" icon and then double tap on the "Co

DATALOGIC J SERIES™ 3 3.8.1 Buttons The BUTTONS Applet allows assigning desired applications to be launched by one of the function keys (F1, F2, F3,

USE AND FUNCTIONING 3 Select the “Enable Multipress” check box to enable multipress text input mode. To enables F5, F6, F7, F8, F9, F10 function keys,

DATALOGIC J SERIES™ 3 3.8.2 Registry The REGISTRY ADMIN applet provides management of Windows CE/ Windows Mobile registry. From the Windows CE cont

USE AND FUNCTIONING 3 3.8.3 Files Admin The FILES ADMIN applet enables control of the permanence of files in the Windows CE System Folder. Because W

DATALOGIC J SERIES™ 3 - Select an installation file (for example, a .CAB cabinet file) from the Safe Setup mask. Safe Setup First Mask − Then sel

USE AND FUNCTIONING 3 3.8.4 Wireless Communications The WIRELESS COMMUNICATIONS applet provides management of the Wi-Fi Card, the Bluetooth® and GSM/

LASER SAFETY The laser light is visible to the human eye and is emitted from the window indicated in the figure. This information applies to both La

DATALOGIC J SERIES™ 3 If the PDA supports Windows Mobile, the Wireless Manager application manages access to wireless connections. The 'Wireless

USE AND FUNCTIONING 3 3.8.5 GPS Settings To access to GPS connection, you have to install a commercial GPS navigation software, which is available fr

DATALOGIC J SERIES™ 3 Tap Programs to choose the program port to be used to obtain GPS data: 56

USE AND FUNCTIONING 3 Tap Hardware to select the hardware port to which the GPS device is connected: Tap Access to manage access to the GPS device.

DATALOGIC J SERIES™ 3 Tap Advanced and select the “Enable GPS” check box to enable GPS. Select the “Enable GPS at reboot” check box to re-enable GPS

USE AND FUNCTIONING 3 GPS Sample To start the GPS Sample, do the following steps: tap Start -> Programs -> GPS Sample: 59

DATALOGIC J SERIES™ 3 Tap GPS and select Start GPS to start the sample: As soon as the GPS receiver locates a position, all the GPS data will appea

USE AND FUNCTIONING 3 3.8.6 Ethernet Settings Windows CE Ethernet Cradle Datalogic J Series™ can be connected to an Ethernet network by inserting it

DATALOGIC J SERIES™ 3 The LAN icon will appear on the Taskbar indicating the LAN connection status. By double tapping on the LAN icon in the Taskbar,

USE AND FUNCTIONING 3 Windows Mobile Ethernet Cradle Before using the ethernet cradle you have to un-check the 'COM1 Enable' option on the

ENGLISH The following information is provided to comply with the rules imposed by international authorities and refers to the correct use of your PDA

DATALOGIC J SERIES™ 3 3.8.7 Stylus Calibration You might need to recalibrate the touch screen (i.e. when you attempt to select one item with the styl

USE AND FUNCTIONING 3 Figura 2 To recalibrate the touch screen on Windows Mobile, complete the following steps: 1. Select Start > Settings > S

DATALOGIC J SERIES™ 3 2. Tap Align Screen to open the Calibration screen shown in Figure 4. 3. Carefully press and briefly hold stylus on the center

USE AND FUNCTIONING 3 3.8.8 Volume Settings From the Windows CE control panel main window, select the VOLUME SETTINGS applet by double tapping the Vo

DATALOGIC J SERIES™ 3 − GSM: it is automatically activated each time a phone-call is started. It is not available when using the cradle loudspeaker (

USE AND FUNCTIONING 3 Cradle Tab It allows selecting the cradle type and managing the vehicle cradle headset functioning: Two radio buttons allo

DATALOGIC J SERIES™ 3 WARNING Do not use the vehicle cradle headset if the headset button is disabled, since it may cause hearing damage. 70

USE AND FUNCTIONING 3 3.9 WINDOWS CONNECTIONS To connect the PDA to another device (i.e. Host PC) from Windows, several programs are available. These

DATALOGIC J SERIES™ 3 NOTE In Windows Mobile before using the ActiveSync follow the directions described in 2.1 NOTE Visit the following Microsoft

USE AND FUNCTIONING 3 3.9.2 Bluetooth® Manager Device Setup Windows CE Bluetooth® Manager Device Setup In order to enable a Bluetooth® device for

DEUTSCH Die folgenden Informationen stimmen mit den Sicherheitshinweisen überein, die von internationalen Behörden auferlegt wurden, und sie beziehen

DATALOGIC J SERIES™ 3 3. Tap on the “Me” button to enter the related window; then, tap on the “ON” button to activate the Bluetooth® module. The modu

USE AND FUNCTIONING 3 Once the Discovery procedure has been completed, select the desired Bluetooth® device from the list. It is also possible to digi

DATALOGIC J SERIES™ 3 Windows Mobile Bluetooth® Manager Device Setup Before turning on Bluetooth®, ensure that the two devices are within close range

USE AND FUNCTIONING 3 3. Tap the name of the other device, and tap Next: 4. In Passkey, if you want to use a passkey (recommended for enhanced

DATALOGIC J SERIES™ 3 5. Enter the same passkey on the other device. 6. To give the partnership a more meaningful name, change the name of the de

USE AND FUNCTIONING 3 Other devices with Bluetooth® capabilities can detect your device and attempt to beam information to it, establish a partnersh

DATALOGIC J SERIES™ 3 If you no longer want your device to be discoverable, clear the “Make this device visible to other devices” check box. Your dev

USE AND FUNCTIONING 3 3.9.3 FTP Server Setup The Datalogic J Series™ Windows CE Operating System includes a sample File Transfer Protocol (FTP) serve

DATALOGIC J SERIES™ 3 3.10 BACKUP DIRECTORY FILE MANAGEMENT All of the Windows CE system files reside in RAM (volatile memory) except for the Backup

USE AND FUNCTIONING 3 3.11 FIRMWARE UPDATE FOR WINDOWS CE The Datalogic J Series™ is equipped with a tool that implements a firmware update service.